Saturday, August 6, 2011

8 Interesting Facts About China

During my stay here, I came across some very interesting facts about China, which my geography teacher failed to teach me. My Chinese friends were so generous, that they provided me with this rare knowledge. I just hope that these facts are really true and they have not got lost in translation! :)

(1) Number four and number seven are the least favourite numbers among Chinese people. According to one of my Chinese friends it is because of the fact, that these two words resemble other not so popular terms: death and poverty. Some buildings even do not have the fourth floor because of that!

(2) Young people of the same age often call each other "brother" or "sister", even though they are not related. I guess they compensate their lack of siblings this way...

(3) It is not right to take pictures of the statues of gods in the temples, because it is considered disrespectful. I have been told about this just recently and I feel guilty every time I go through my pictures from all the temples I visited...

(4) English language is completely useless outside the biggest cities  - people in rural areas usually speak only Chinese. I found many of them quite sociable though, I have already had some nice Chinese-Slovakian conversations, which lasted about 5 minutes without any problem.

(5) When somebody has a birthday, he gives his classmates dried meat instead of candies as we do at school. (Did, in my case. It has been a long time, since I celebrated my birthday at school this way.) At least my students do so, I cannot imagine this in poorer parts of China.

(6) They do not have a Name Day in here, because they come up with their own original names. The name usually has two or three syllables, because, as one my Chinese friend says: the name with four syllables would sound too Japanese.

(7) Students during their last year at high school spend there seven days a week, from early mornings until late in the evenings. When I asked one seventeen year old girl about her hobbies, she couldn't really tell me - she has no hobbies, she spends all her time at school: competition is fierce and she want to attend a really good university some day.

(8) People don't care here much about the age limit, when it comes to drinking alcohol. I have read that they set up 18 years old as legal drinking age only in the year 2006, so I guess, they just haven't got used to it yet.
Read More »

Monday, August 1, 2011

It is not far. It is not spicy. It is not so hot.

It is not far. It is not spicy. It is not so hot.
The meaning of these statements probably got lost in translation from Chinese to English. If a Chinese person says something like this, for sure he doesn't think of the same thing as you (in case you are from Europe).

(1) It is not so far.

When my Chinese friends say that it is not far, they are very likely referring to the place, to which you can get by bus in one hour. The only problem usually is, that we are planning to go somewhere on foot. But hey, China is so big, everything seems so close...

(2) It is not so hot.

It is hot. It is 40 degrees Celsius. It is really hot, just trust me.

(3) It is not spicy.

Well, this sentence must be said at least once while eating with a foreigner. A foreigner (a.k.a. me) is sweating like a pig and her face got ultrared and he is crying like a baby, because all that spice in the food. But no, it is not spicy.

And now when I am in Chongqing, they are even proud of it. (And I am quite desperate, because I have tried to say "not spicy" in Chinese, but it seems to me, that they use some other dialect of Chinese in here. Or I should probably just admit, that I suck in speaking Chinese, although I am trying hard to get the right tones.)

But at least I am here. Not everyone is so lucky to get the train tickets during the summer. They are usually being sold 10 days in advance (please notice the word "usually"). When me and my friend Aga tried to get the tickets for our travels around China, we were not so lucky. Day after day, every morning we went to the train station with my Chinese friend (who has done all the talking, thank god) to ask if they already sell the tickets to the cities we planned to visit. The answer was always the same: "No, please come later." And suddenly, boom, one morning - all the tickets were already sold! (I still have no idea, how that happened, but we just accepted it and chose another route.)

Welcome to China!

But I love it here. I love chasing after non-spicy food, I love that it is never cold and I love how big China is, because you can travel here forever and it never gets old.

Modern Chongqing.
Old Chongqing.

Sleeping in the train... 55 people in one big room.
Read More »